Deutsch-Ungarisch Übersetzung für nachdenken

elmélkedik
eltöpreng
fontolgat
fontolóra vesz
gondolkodikSoros elnök úr! Ön azt mondta, hogy "gondolkodik az együttműködés biztosításának legjobb módján”. Herr Ratspräsident! Sie haben uns gesagt, dass Sie darüber nachdenken, wie die Zusammenarbeit am besten gewährleistet werden könnte. Nagyon sajnálatos, ha bárki is így gondolkodik Európában, ahol a mozgás szabadsága alapvető jog: a szabadság és az egyenlőség jelképe. Wenn irgendjemand in Europa, wo die Freizügigkeit ein Grundrecht und ein Symbol für Freiheit und Gleichheit ist, tatsächlich über so etwas nachdenken würde, dann wäre das eine Schande.
gondolkozik

latolgat
mérlegelRemélem, nem fogja provokációnak venni a kérdéseimet, mivel csak segíteni szeretném a mérlegelésben. Ich hoffe, Sie werten meine Fragen nicht als Provokation, sondern als Hilfe zum Nachdenken.
töprengMost, hogy az internet az életünk részévé vált, különösebb töprengés nélkül dönthetünk úgy, hogy a világ legtávolabbi pontjára megyünk nyaralni. Nachdem das Internet Teil unseres Lebens geworden ist, können wir in den entferntesten Ecken der Welt Ferien machen, ohne zweimal darüber nachdenken zu müssen.

Wörterbuch